No ice cream maker? No sweat...
You can make this without an ice cream maker, though it won’t be exactly the same consistency. Ice cream makers basically work by churning a ton of air into the mixture. If you beat the ice cream mixture by hand, it’ll be denser and a little coarser, because you won’t be able to get as much air into it by hand. That said, here’s what to do: